|
|
|
Valamikor boldogult ifjúkoromban gyűjtöttem a különböző fordításokat, s íme a poe lapon, a holló 10 változatban. Meg kell köszönnöm mindkét barátomnak, akik lehetővé tették e hajnali órán ezt az élményt! Bár már alszanak....
A holló
Fordítók:
Babits Mihály | Endrődy János | Franyó Zoltán | Harsányi Zsolt | Kosztolányi Dezső | Lévay József | Radó György |... |
|
|
|
|
|
|
|
...
A tanító az iskolában azt szeretné érzékeltetni, hogy a föld gömbölyű.
- Rudika! Ha én itt az osztályterem kellős közepén elkezdek ásni, és ások, ások, ások, hová jutok?
- Szerintem a diliházba.
A lány megkérte barátját, hogy péntek este menjen át és vacsorázzon vele és a szüleivel. A lány bejelentette a fiúnak, hogy ezután a nagy esemény után oda s... |
|
|
|
|
|
|
|
A lány megkérte barátját, hogy péntek este menjen át és vacsorázzon vele és a szüleivel. A lány bejelentette a fiúnak, hogy ezután a nagy esemény után oda szeretné adni a szüzességét. Nos, a fiú el volt kápráztatva, de mivel még ő is szűz volt, ezért elment a patikába, hogy óvszert szerezzen. A patikus egy órán keresztül magyarázott a fiúnak, elmondott mindent, amit a kondomokról é... |
|
|
|
|
|
|
|
Az első vacsora...
A lány megkérte barátját...hogy péntek este menjen át...vacsorázzon vele és a szüleivel. A lány bejelentette a fiúnak...hogy ez után a nagy esemény után...oda szeretné adni a szüzességét..
Nos...a fiú el volt kápráztatva...de mivel még ő is szűz volt... ezért elment a patikába...hogy óvszert szerezzen. A patikus egy órán ... |
|
|
|
|
|
|
|
Újoncok, ruhaosztás. Õrmester:
- Jelentkezzen, akinek nagy a bakancsa.
- Jelentem, őrmester úr, nekem nagy!
- Akkor menjen a raktárba és cseréltesse ki.
- Õrmester úr, én inkább nem cseréltetném ki.
- Osztan hát miért nem?
- Mert nekem a lábam is nagy.
Zöldségesnél:
- Kérek dinnyét.
- Hányat?
- Ja, ha hány... |
|
|
|
|
|
|
|
A lány megkérte barátját, hogy péntek este menjen át és vacsorázzon vele és a szüleivel. A lány bejelentette a fiúnak, hogy ezután a nagy esemény után oda szeretné adni a szüzességét. Nos, a fiú el volt kápráztatva, de mivel még ő is szűz volt, ezért elment a patikába, hogy óvszert szerezzen. A patikus egy órán keresztül magyarázott a fiúnak, elmondott mindent, amit a kondomokról é... |
|
|
|
|
|
|
|
...
Nem gondoltam volna!
(TÖRTÉNETEK)
A lány megkérte barátját, hogy péntek este menjen át és vacsorázzon vele és a szüleivel. A lány bejelentette a fiúnak, hogy ezután a nagy esemény után oda szeretné adni a szüzességét. Nos, a fiú el volt kápráztatva, de mivel még ő is szűz volt, ezért elment a patikába, hogy óvszert szerezzen. A patikus egy órán keresztü... |
|
|
|
|
|
|
|
A lány megkérte barátját, hogy péntek este vacsorázzon vele és a szüleivel. Bejelentette a fiúnak, hogy ezután a nagy esemény után oda szeretné adni a szüzességét. A fiú elment a patikába, hogy óvszert vegyen.
Mivel még maga is szűz volt, ezért a patikussal hosszasan elmondtatta, amit a kondomokról és a szexről tudnia kell.
Eljött a várva várt este. A fiú megérkezett, a l... |
|
|
|
|
|
|
|
Halkan súgom bánatom a fának
Átkarolom,
Átkarol a bánat.
Kérgéhez dörzsölöm a mellem
Úgy szorítom
Visszasúg
Odvából a szellem
,,Nézd az eget,
Hideg, sótlan könny
hull szemedre
S közöny.."
A földre csókot lehelek -
Ahol jártál,
Tócsában úszik egy fehér felhő
Nyomában újabbak, feketék
fa... |
|
|
|
|
|
|
|
A lány megkérte barátját, hogy péntek este menjen át és vacsorázzon vele és a szüleivel. A lány bejelentette a fiúnak, hogy ezután a nagy esemény után oda szeretné adni a szüzességét.
Nos, a fiú el volt kápráztatva, de mivel még ő is szűz volt, ezért elment a patikába, hogy óvszert szerezzen. A patikus egy órán keresztül magyarázott a fiúnak, elmondott mindent, amit a kondomo... |
|
|
|
|
|
|
|
Egy lány meghívja a barátját péntek estére vacsorára szüleihez, majd ezután a nagy esemény után szeretne első alkalommal szeretkezni vele.
A fiú nagyon izgatott, de mivel neki is ez az első alkalom, elmegy egy gyógyszertárba óvszert venni .
Elmondja a gyógyszerésznek, hogy most még soha nem szeretkezett, így a gyógyszerész egy órán keresztül elmond mindent ... |
|
|
|
|
|
|
|
A lány megkérte barátját, hogy péntek este menjen át és vacsorázzon vele és a szüleivel. A lány bejelentette a fiúnak, hogy ezután a nagy esemény után oda szeretné adni a szüzességét. Nos, a fiú el volt kápráztatva, de mivel még ő is szűz volt, ezért elment a patikába, hogy óvszert szerezzen. A patikus egy órán keresztül magyarázott a fiúnak, elmondott mindent, amit a kondomokról é... |
|
|
|
|
|
|
|
A lány megkérte barátját, hogy péntek este menjen át és vacsorázzon vele és a szüleivel. A lány bejelentette a fiúnak, hogy ezután a nagy esemény után oda szeretné adni a szüzességét. Nos, a fiú el volt kápráztatva, de mivel még ő is szűz volt, ezért elment a patikába, hogy óvszert
szerezzen.
A patikus egy órán keresztül magyarázott a fiúnak, elmondott mindent, amit a kon... |
|
|
|
|
|
|
|
Tanács
A lány megkérte barátját, hogy péntek este menjen át és vacsorázzon vele és a szüleivel. A lány bejelentette a fiúnak, hogy ezután a nagy esemény után oda szeretné adni a szüzességét. Nos, a fiú el volt kápráztatva, de mivel még ő is szűz volt, ezért elment a patikába, hogy óvszert szerezzen. A patikus egy órán keresztül magyarázott a fiúnak, elmondott mindent, am... |
|
|
|
|
|
|
|
A lány megkérte barátját, hogy péntek este menjen át és vacsorázzon
vele és a szüleivel. A lány bejelentette a fiúnak, hogy ezután a nagy esemény
után oda szeretné adni a szüzességét. Nos, a fiú el volt kápráztatva, de
mivel még ő is szüz volt, ezért elment a patikába, hogy óvszert
szerezzen.
A patikus egy órán keresztül magyarázott a fiúnak, elmondott mind... |
|
|
|
|
|
|
|
A dolgozók esti iskolájában:
- Van házid?
- Van, tölthetek?
Kollégák, koncerten
Fényes komolyzenei koncertelőadás közben, a csúcspontnál feláll egy ember, és elkiáltja magát:
- Van önök közt orvos?
Semmi válasz. Még egyszer, hangosabban:
- Van önök közt orvos?
Egy másik férfi szintén feláll, és jelentkezik: ... |
|
|
|
|
|
|
|
Sok évvel ezelőtt Mrs. Thompson 5. osztálya előtt állt, és azt a hazugságot mondta a gyerekeknek, hogy mindegyiket egyformán szereti. De ez lehetetlen volt, mert az első sorban egy Teddy nevű kisfiú olyan rendetlen és figyelmetlen volt, hogy Mrs. Thompson valójában élvezettel írt a feladataira vastag piros ceruzával nagy X jeleket, és a lap tetejére a legrosszabb érdemjegyet írta.|... |
|
|
|
|
|
|
|
Egy lány megkérte barátját, hogy péntek este menjen át és vacsorázzon vele és a szüleivel.
A lány bejelentette a fiúnak, hogy ezután a nagy esemény után oda szeretné adni a szüzességét. Nos, a fiú el volt kápráztatva, de mivel még ő is szűz volt, ezért elment a patikába, hogy óvszert szerezzen. A patikus egy órán keresztül magyarázott a fiúnak, elmondott mindent, amit a ko... |
|
|
|
|
|
|
|
Szenvedélyes Utazás
A férfi miután mindenhol többször is végigpuszilgatta a lányt levette a fekete csipkés bugyit róla. Fejét a lábai közé hajtotta és elkezdte nyelvével izgatni a lányt. E közben kezével a melleit simogatta. Viktória az élvezetek világában szállt, szeme csukva volt, és finoman nyögdécselni kezdett. A srác nagyon finoman izgatta őt, lassan érzésse... |
|
|
|
|
|
|
|
Az idős házaspár nyaralni megy, mikor a kocsijukat megállítja egy
rendőr, és behajol az ablakon:
- Kérem a jogosítványát - mondja a kisöregnek.
Az öregasszony, aki nagyothall, elkezd kiabálni:
- MIT MONDOTT?
- Kérte a jogosítványomat - magyarázza az öregember.
A rendőr odaszól a kisöregnek:
- Maguknak nem ég a hátsó lámpájuk.
Az örega... |
|
|
|
|
|